共有 807 条记录,分为 54 页显示,您当前正在浏览第 18 页

< | .. | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | .. | >
标题 作者 关键词 领域 辑号 下载
汉语不能承受的翻译之轻——从去范畴化角度看汉语动词和名词的关系 袁毓林 形态变化、指称表达、名词化、转类、自指、动性名词、去范畴化 现汉 41
稿件标题汉语不能承受的翻译之轻——从去范畴化角度看汉语动词和名词的关系
作者姓名袁毓林
领域现汉
关键词形态变化、指称表达、名词化、转类、自指、动性名词、去范畴化
中文摘要
本文围绕着“这本书的出版”的句法分析及其争议,提出下列意见:(1)汉语和印欧语显性的语法差异主要在词进入句法组合后有无形态变化,这造成两种语言在名词的指称表达和动词的时体表达等多个方面的不同。(2)汉语词类的 “包含模式”(名词包含动词)具有启发性,但面临不易下分布定义和进行集合论表示的困难。(3)现代汉语助词 “的”是一个有多种历史来源的异质的语法形式,其语法功能驳杂不纯。(4)在现代汉语中,动词性成分受“的”字结构修饰受到严格的限制,并且是不可类推的。(5)汉语缺少表示自指意义的名词化手段,翻译外语中的“定语+自指的动性名词”形式,使汉语动词发生去范畴化,并造成大量的动词通过转类派生出相应的名词。(6)英语名词化短语的派生,要经过句子的短语化和核心动词的名词化两个步骤;而汉语名词化短语中的动词性成分可以名词化,也可以不名词化。(7)英语的名词化是梯度连续的(动词-动名词-名词),而汉语的名词化是两极对立的(动词-名词);因此,“这本书的出版”之类格式是歧义结构。(8)当汉语没有跟外语相应的动词(形容词)名词化形式时,只能硬译;结果,造成并列成分在词类上的不一致。(9)总而言之,对外语的翻译推动汉语动词的去范畴化,并促使汉语的语法面貌发生巨大的变化,最终造成“这本书的出版”这类语法难题。
菲律宾塔伽洛语(Tagalog)的词类范畴 罗仁地 菲律宾、塔伽洛语、词类、汉语 理论 41
稿件标题菲律宾塔伽洛语(Tagalog)的词类范畴
作者姓名罗仁地
领域理论
关键词菲律宾、塔伽洛语、词类、汉语
中文摘要
本文透过Himmelmann (2007) 和 LaPolla (2008) 所提出的有关词的分类法以及两位语言学家对菲律宾塔伽洛语一些看法,探讨塔伽洛语的词类问题。主要目的在于滤清对塔伽洛语词类的一些争议,并进一步展现塔伽洛语词类的独特性。本文同时企图借鉴 Himmelmann 和 LaPolla 有关词的分类法所展现的塔伽洛语词类的独特性,抛砖引玉,同样以此为出发点对汉语词类的问题进行反思。
羌语的非施事者及其相关标志 黄成龙 格标记 类型学 比较 汉藏语 方言 41
稿件标题羌语的非施事者及其相关标志
作者姓名黄成龙
领域方言
关键词格标记 类型学 比较 汉藏语
中文摘要
本文在众多羌语方言土语语料的基础上,比较和讨论羌语非施事者标记的形式和分布特征,试图了解非施事者标志并不区分主语与宾语;只有为了需要消除语义上的歧义,即辨别哪个所指不是施事者时,才使用非施事者标记,也就是,所谓的语义基础上的标记。同时,在有的土语中,非施事者与其它格标记标记形式相同,本文还探讨非施事者与其它格标记之间的相互关系,以便更好地理解羌语语法结构的内在本质。
律诗定型及其成因浅探 李斐 律诗 入律 句 联 篇 成因 上古 41
稿件标题律诗定型及其成因浅探
作者姓名李斐
领域上古
关键词 律诗 入律 句 联 篇 成因
中文摘要
本文共分五部分。其中“一”为引言,阐述学者对于律诗定型时代、人物的讨论,以及本文研究的目的。“二”交代选题的意义和全新的研究标准与方法。“三”是具体分析实践部分,具体而言,首先将初唐诗分为三个阶段,其次按阶段对初唐重点作家诗作按照句、联、篇三个层面进行入律分析。“四”在前文的基础上,将三个阶段的初唐诗进行综合入律分析,认为律诗定型的年代可以定位于初唐第二阶段,即唐高宗时期至唐中宗初期。“五”简要地分析了律诗定型的主客观两方面原因,同时也从另一方面对前文得出的结论进行了补充和说明。
词族研究在方言本字考求上的运用 杨秀芳 历史语言学、方言学、词族、同源词 理论 40
稿件标题词族研究在方言本字考求上的运用
作者姓名杨秀芳
领域理论
关键词历史语言学、方言学、词族、同源词
中文摘要
根据个别语词的音义资料考求方言本字,常有文献不足之叹。本文建议以词族为研究单位,利用同族词互相支援的音义线索,可以弥补缺憾,解决问题;对于未分化字形的滋生词,也可以利用词族的观点,考知其来源。
景颇语“宾谓同形短语”的特点及其成因 ——兼论景颇语附着型谓语 戴庆厦 景颇语 宾谓同形 紧式 松式 方言 40
稿件标题景颇语“宾谓同形短语”的特点及其成因 ——兼论景颇语附着型谓语
作者姓名戴庆厦
领域方言
关键词景颇语 宾谓同形 紧式 松式
中文摘要
本文从语义、语法、语音等方面分析了宾谓同形短语的特点;指出宾谓同形短语存在紧式和松式两种类型;并论述了宾谓同形结构大量发展的内部条件。
怎么用什么问为什么——历时和共时的研究 邓思颖 疑问词 粤语 邵东话 历时演变 方言语法 方言 40
稿件标题怎么用什么问为什么——历时和共时的研究
作者姓名邓思颖
领域方言
关键词疑问词 粤语 邵东话 历时演变 方言语法
中文摘要
本文首先从历时的角度对疑问词由问原因发展到问方式这一说法提出商榷,然后从共时的角度论证粤语问原因的疑问词“点解、做乜、未乜”各有自己的特点,并没有“冗赘”的问题,最后探讨“怎么”和“点”是不是有平行发展的关系,从跨方言的角度提出方言疑问词的差异跟疑问词的词法结构有关。
时体研究的语篇、情态整合视角----以“在”“着”为例 徐晶凝 时 体 时-体-情态混合标记 主观断言 完句功能 现汉 40
稿件标题时体研究的语篇、情态整合视角----以“在”“着”为例
作者姓名徐晶凝
领域现汉
关键词时 体 时-体-情态混合标记 主观断言 完句功能
中文摘要
“在”“着”的意义中,除了“动态进行”与“状态持续”这个基本的区别之外,还存在着时间指示与说话人主观断言态度上的区别。“在”是一个“时-体-情态”混合标记,它表达的是说话人断言某个事件在时间轴上处于进行当中。而“着”则只是一个体标记,表达的是持续中的某种状态,不具有在时间轴上指示时间的作用,也不包含说话人的主观断言态度。它们属于不同的语法范畴,因此,它们可以共用,在完句功能上的表现也不相同。时体的研究应放在语篇中进行,综合考虑时、体、情态间的交叠现象,以及作为完句成分它们所具有的完句功能。
现代汉语量词“个”的语义、句法功能扩张 杉村博文 量词,“个”,动态属性,贬值功能,属性激活功能 现汉 40
稿件标题现代汉语量词“个”的语义、句法功能扩张
作者姓名杉村博文
领域现汉
关键词量词,“个”,动态属性,贬值功能,属性激活功能
中文摘要
本文以“贬值功能”为切入点,从语义的动态理解和句法的结构网络这两个角度,对现代汉语量词“个”的语义和句法扩张情况进行了较为深入的探讨。文章指出,动态属性在量词“个”的功能扩张中起了极为重要的作用。以往的研究之所以未能指出一条从“分类与个体化”扩张到“贬值”的清晰的途径,主要是因为没有认识到动态属性和量词“个”之间的互动关系。文章还对以往研究中的一些不合理的看法提出了修正意见,包括“个”带“并列式概数”的现象、“个”带谓词性成分时的词性问题以及“个”后成分的定性问题等。
从力量与障碍看现代汉语情态动词“可以”、“能”、“会” 侯瑞芬 力量 障碍 动力情态 道义情态 认识情态 现汉 40
稿件标题从力量与障碍看现代汉语情态动词“可以”、“能”、“会”
作者姓名侯瑞芬
领域现汉
关键词力量 障碍 动力情态 道义情态 认识情态
中文摘要
“可以”、“能”、“会” 的意义和用法多有交叉,我们从力量与障碍的概念出发,认为“可以”、“能”、“会”的侧重点是不同的:“可以”强调外部障碍的消失,“会”强调主体实施行为的内在力量,而“能”则兼有内在力量和障碍消失两种意义。这里的力量和障碍在动力情态、道义情态和认识情态分别表现为物理的力量和障碍、权威的力量和障碍以及认识的力量和障碍。
从状语标记“的1”的使用规律看词汇特征与句法标记的关联 董秀芳 词汇特征,句法标记,状语 现汉 40
稿件标题 从状语标记“的1”的使用规律看词汇特征与句法标记的关联
作者姓名董秀芳
领域现汉
关键词词汇特征,句法标记,状语
中文摘要
本文考察了状语标记“的1”的句法分布和历时发展,可以看出“的1”是一个功能词而不是词缀。“的1”的功能是指明其前成分是动词短语内部的附加语。当一个成分只能作状语时,“的1”不出现,但是当一个成分很少充当状语时,“的1”必须出现。在这两种极端情况之间是一个连续统,其中“的1”的出现频率与其前成分充当状语的频率成反比。在历时发展过程中,随着一个成分作状语功能的增强,“的1”的出现频率也相应降低。这表明在汉语中,当一个成分的词汇特征可以显示其语法功能时,句法标记就不是必要的。这可以解释以下事实:汉语中的很多功能词或功能语素的出现都不具有很高的强制性。
从“开始”看词类范畴与论元结构的动态特征 陶媛、陶红印 开始 词类 论元结构 阶段动词 现汉 40
稿件标题从“开始”看词类范畴与论元结构的动态特征
作者姓名陶媛、陶红印
领域现汉
关键词开始 词类 论元结构 阶段动词
中文摘要
本文从篇章语用的角度考察“开始”的语法特点。一方面对“开始”所带宾语的形式加以量化,并指出不同类型的宾语结构相对应的语用功能的差异,同时讨论了“开始”在自然语料中的大量的不及物用法甚至非动词性用法。我们尝试用动态词类范畴假说和语法化原则对各类语用现象做出统一解释。希望通过个案研究能够引起对语法研究方法论问题的重视。
汉语方言的横的比较 张光宇 语言连续性、语音动机、类型、阶段 理论 40
稿件标题汉语方言的横的比较
作者姓名张光宇
领域理论
关键词语言连续性、语音动机、类型、阶段
中文摘要
汉语发展的连续性宜从横的比较去加以透视。这是因为纵的比较(文献串连)常呈断裂性质,无法回应演变规律所要求的条件、类型和阶段。横的比较有多层涵义,精髓在两两对比。大面积的横的比较显示:汉语方言表面上分歧复杂、随地而异,内在肌理则纪律严明、循序渐进。
关于区别词和副词兼类的集合论定义——兼与宋柔教授商榷兼类的逻辑问题 张化瑞 词类,兼类 现汉 40
稿件标题关于区别词和副词兼类的集合论定义——兼与宋柔教授商榷兼类的逻辑问题
作者姓名张化瑞
领域现汉
关键词词类,兼类
中文摘要
区别词和副词到底能不能兼类?宋柔教授认为北京大学计算语言学研究所的《现代汉语语法信息词典详解》中的兼类定义有问题,朱德熙先生在《语法讲义》中对区别词和副词的定义会使其兼类成为空集,因此再说“自动”等词是区别词和副词兼类就是逻辑错误。
不妨换一个思路,看能否构造出一个命题集合,让兼类没有逻辑问题?
试作如下:(以下的作“定语”均把可以“+的”这一相近属性包含在内)……
“了2” 与话主显身的主观近距交互式语体 王洪君、李榕、乐耀 了2 语体 话主显身 主观交互 展示与讲述 现汉 40
稿件标题“了2” 与话主显身的主观近距交互式语体
作者姓名王洪君、李榕、乐耀
领域现汉
关键词了2 语体 话主显身 主观交互 展示与讲述
中文摘要
作者首先对比了新闻报道、现场直播等不同语体的句子,并对话剧对话本、即时独白体北京口语、第一人称/第三人称小说、《人民日报》这四大类五小类不同文体的真实语料进行了较大规模的定量统计和分析。单句对比和较大规模语料的定量统计分析显示,除了学界已经提出的时体义、语气义和成句作用,“了2”不出现在若干种文体中。其次,作者简要介绍了国外有关语体理论提出的各种参数以及相关的叙事学和戏剧表演理论,指出这些理论并不能直接照搬来限制“了2”的出现与否。最后,作者对较大规模语料中的“了2”进行了具体分析,发现使用“了2”的场景限制是由话主主观选择的“广义对话”,并进一步论证了汉语可以用“了2”及其他语气词作为形式标记,确定出两分的最高层的不同语体:话主显身的主观近距交互式语体(非正式语体)和话主隐身的主观远距单向式语体(正式语体)。
< | .. | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | .. | >