Constructional Meaning and Compositionality / 构式意义与组合性



报告人王希豪
报告时间2020-12-10
讨论组语法信息与语言工程
关键词构式 组合语义 论元结构
摘要或简介

论文将组合语义纳入到了构式意义的理论框架之下,归纳介绍了五种不同的构式意义类型,最后还简单介绍了焦点和话题对信息表达的影响。

发布人wangxihao
发布范围全网
讨论记录

1.惯用语的连续性 (Continuum of idiomaticity)指的是惯用语和短语的连续性?这个连续性是不是更宽泛?
容易理解为惯用语内部的连续性,实际是包含了惯用语和生成规则的连续性。
(wxh)固定习语和生成规则之间不是割裂的。
(wjj)指的是短语规则的连续统?
关于idiomaticity:
(lz)认为指的是内部性质的连续性
(zhanlaoshi)觉得接近于规约
(cl)觉得就是透明性

2.Filler-gap指的是移位型构式,head-filler是中心成分移走了,语义上怎么理解疑问句,head-filler是啥?

3.caused motion construction 翻译为致使移动

4.Kim was spinning the top off the table. 存在歧义?
一般指的是笼统,没办法去分化,歧义是可以分化的。

5.与事转换 (Dative Movement) 指的是与事这个语义角色可以移动。

6.Scalar model,类似于汉语中的比较句,看作两个东西的比较,很难抽象出一个属性。
传统含义或语用预设 (Conventional implicature, or pragmatic presupposition),Conventional指的是已经规约化,去上下文中找符合的内容

7.这5类和head-filler是什么关系?
组合语义的工具,默认把组合语义当做构式的一部分,论元结构也是构式的一部分。
gap、filler 好像是从句法上说的,好像跟下面的语义没什么关系。
构式的语义类型和前面说的有什么关系。

8.组合语义和论元结构不一样吗?
文中并没有说两者的关系,从构式的角度考虑是不太一样的,argument structure也可以是组合性的。

9.Predicate focus, e.g., She speaks several languages. 功能:断定给定主题的属性。
Predicate focus指的不是speaks,指的是命题

10.把字结构和一般主谓宾对比,信息组织方式不同,从信息获取或组织信息的角度,语音也好,词汇也好,都可以看作一种结构,有信息交际表达需求的就会形成很多构式或结构。

11.总结讨论:
这篇文章主要是从意义的角度把我们所了解的构式都梳理了一下,明确强调构式和组合性的关系,构式主义这个观念强调形式和意义的配对,容易跟词汇联系起来,走后门、吃豆腐从组合和构式有两种意义,构式是可以组合分析的,也可以直接写下来是词汇义。
尽管从观念上是形式和意义是配对关系,我们做构式库,还是分解,分解为各个部分,从落实看,没得选择,还是1+1=3/4,描写的时候还是写的分项,6是怎么拆解的,是2+2+2,还是2+1+3。
受Goldberg影响,人们默认构式是非组合性。
组合本质是可替换不确定性。可以源源不断加东西就不是组合。
文章没有涉及到操作技术的方面。语境信息能不能组合进来?把字句的处置义只是给贴了个标签。

下载次数7014
浏览次数5717

下载文献(401.5 KB) 查看幻灯片(327.9 KB)  登录后可执行更多操作


© CCL of   Peking University  2019