maintained by Federico Zanettin
Last updated: 08/05/01
On line textbooks and tutorials on corpus linguistics
- Corpus Linguistics, by T. Wilson and A. McEnery
- Concordances and Corpora, by Catherine N. Ball
- W-3 Corpora Site - Ylva Berglund & Doug Arnold at the University of Essex,
On line concordancing
- WebCorp The Web as Corpus (Developed by: Research and Development Unit for English Studies, University of Liverpool. Last visited: 21/02/01)
- KWiC Finder Key Word in Context Research Tool for the Web. KWiCFinder helps the user formulate a query, then downloads and produces keyword in context abstracts of webpages which match the user's search criteria. (Developed by William H. Fletcher. Last visited: 08/05/01)
- Web Concordancer, online concordancing on texts in English (e.g. the Brown Corpus), Chinese, Japanese, French. Also parallel texts (Developed by: the Virtual Language Centre)
- TransSearch, search the parallel bilingual English-French Canadian Hansard corpus
- Chemnitz Internet Grammar (last visited: February 2001)
- TEC, The Translational English Corpus - Centre for Translation Studies, UMIST (last updated: July 2000)
- TactWeb search a sample English Renaissance play (last visited: February 2001)
- CobuildDirect Corpus Sampler (last visited: February 2001)
- Literary Concordances at University of Dundee (last visited: February 2001)
- IntraText - Hypertextualized texts
and corpora from religions, humanities, research, industry - and IntraText Self-Server (last
visited: February 2001)
Multilingual corpora
- Parallel Corpora in Uppsala (last updated: January 1998)
- PEDANT Project -Parallel Texts in Götemborg (last updated: March 1996)
- ENPC - The English-Norwegian Parallel Corpus (last updated: September 1999)
- MULTEXT - Multilingual Text Tools and Corpora (Last updated: April 1996)
Corpora: associations and distribution
- ICAME (InternationalComputer Archive of Modern English )
- ELRA (European Language Resources Association)
- CETH (Center for Electronic Texts in the Humanities)
- TELRI (Trans-European Language Resources Infrastructure)
- The British National Corpus
- The Bank of English
Text sources on the Web
- Corpora Page at SSLiMIT (by Eros Zanchetta)
- Newspapers On Line at SSLiMIT
- Books On Line at CMU
- Electronic Text Collections in Western European Literature
- La biblioteca telematica
Text Analysis Software
Software for concordancing and text analysis include:
- WordSmith Tools by Mike Scott (A set of tools for text analysis. Includes a wordlister, a concordancer, a keyword analyzer and more. Distributed by Oxford University Press)
- Microconcord (DOS version of WS Tools concordancer)
- ConcApp concordancing programs (Freeware)
- Concordance (Wordlists, concordances. For publishing concordances on the WEB. By R.J.C. Watt)
- WordExpert (A concordancer for technical translators by myteam-Software)
- Monoconc (Concordancer by M. Barlow, distributed by Athelstan)
- Paraconc (Concordancer for parallel texts, by M. Barlow)
- Multiconcord (Concordancer for parallel texts, by David Wools)
- PWA- The Plug Word Aligner A collection of tools for the automatic alignment of word correspondences in bilingual parallel texts
- LEXA Corpus Processing Software distributed by ICAME.
- DBT (Corpus Processing Software developed by Eugenio Picchi at the Istituto di Linguistica Computazionale del CNR in Pisa).
- TactWEB (Corpus Processing Software developed by John Bradley and Lidio Presutti, University of Toronto.
Corpus annotationn
- TEI - Text Encoding Initiative (last updated: November 2000)
- CES - Corpus Encoding Standard (last updated: March 2000)
- TMX - Translation Memory Exchange (last updated: December 2000)
- EAGLES - Expert Advisory Group on Language Engineering Standards and ISLE - International Standards for Language Engineering (last visited: February 2001)
Conferences
- TaLC (Teaching and Language Corpora)
- PALC (Practical Applications of Language Corpora)
- CULT (Corpus Use and Learning to Translate)
- Training the Language Services Provider for the New Millennium - 2001 (Porto, Portugal)
Other Corpus linguistics pages
- Corpus Linguistics University of Lancaster (UCREL)
- Corpus Linguistics University of Birmingham
- Istituto di linguistica computazionale CNR - Pisa
- Corpus Linguistics at Rice University (by M. Barlow)
- Parallel Corpora Page at Rice University (by M. Barlow)
- Institut für Computerlinguistik (Koblenz)
- Collocational Resources for Reserachers by Jennifer Lai
- Corpus-Driven Translation Page by Michael & Ingrid Friedbichler at Innsbruck University)
- Data-driven Learning Page by Tim Johns)