“上台”， “出场”这样的词有多个意思。而且多义的很别致。

“演员”可以“上台”，那是表演；
“政客”可以“上台”，那是掌权；

“演员”可以“出场”，那是表演；
“运动员”可以“出场”，那是比赛。

在英语中就有不同的说法。