(1) 从结构上讲,汉语“量词”+“名词”是个很强的模式。因此朱德熙先生
在《语法讲义》中认为,“进了一次城”里边,“一次城”是一个单位,作
“进”
的宾语。
(2)但结构分析到这里就为止了,分析结果能反映出来的信息也显然不够。
(3)于是就应该从语义上,从语言外部的情境中来看待所谓“量词”。什么东
西
可以“量”,通常又以什么样的方式“量”,等等?

(4)很明显,“一个苹果”是在量苹果的数量。“一个澡”不是量“澡”的数
量,
“一个发”也不是量“发”的数量。都是在量动作的次数。
这方面的类推表达就能让它们原形毕露。不说“这个夏天你洗了多少个澡?”
也不说“去年一年你理了多少个发?”上面的场合中,都得乖乖地换成“次
”。
从信息处理的角度看,要判断上面“一个”到底是量实体,还是量动作,一个
很直接的
做法就是,看看前边的“动词”是什么,在看看后边的“名词”是什么?一般
来说,
就能判断了。

(5)“两张黄牌”。就一般的情境(假设一个人没有足球知识——这是百科知
识而非
语言知识)来说,“张”只能是量“黄牌”的数量的。
在足球比赛的情境下,仅仅是碰巧了,“黄牌”的数量跟“出示黄牌”动作次
数绝对
相等。其实,只要设想一下现实生活中的普通场景,就容易想清楚这个问题。
还是“吃苹果”吧:-) 一个人一天可以吃3次苹果,每次又都可以吃三个。
我们怎么描述这件事呢?
我想得把吃的次数跟苹果的个数分开来讲,才能讲清楚。
实际上,这就提醒我们注意到一个问题。就是物理情境和我们的主观认知情境
之间的
对应关系的问题。就纯粹的物理情境而言,“吃”这个动作是如何来论“次”
的呢?
我们根本就无法对其论“次”,你是以每一口来论呢?还是以每一次吞咽来论
呢?
关于动作次数的计量,只是主观认知的计量(至少在日常生活中是这样的)。?
浴俺浴?
这个动作,我们通常以从准备“吃”开始(洗苹果,削苹果)到把当时要吃的
所有苹果吃
完,算作“一次”。而“出示黄牌”,如何算“一次”呢?过程简单一些。把
黄牌
拿出来,让大家看到,就算完成一次了。如果足球比赛一次可以出示好几张黄
牌,
同时出示的次数跟黄牌的数量都对裁决具有解释意义,那么,解说员就必须把
出示的次数跟黄牌的数量都讲出来,才能把事情讲明白。就像我们描述“吃了
三次饭,
每次吃了三十元,一共吃了九十元”那样。

(6)一场雨之类,好象马庆株有篇文章专门讲到过,“雨”是过程性名词,跟
“桌子”
这样的名词不同。

总结一下,名量词是量实物数量的,动量词是量动作次数的。