发信人: zhizi (夕颜~~永远怀念你), 信区: New_board
标 题: [范文][LLD]由三部电影谈谈我的专业
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jan 2 03:50:01 1999)

寄信人: butter (龙井虾仁)
标 题: article
发信站: 日月光华站 (Mon Nov 30 15:30:23 1998)
来 源: ms


怎么样?

由三部电影谈谈我的专业


我学的是现代汉语方言学。跟很多人谈起我的专业，他们多会一脸茫然：方言？干什么要研
究它？怎么个研究法：派什么用场？只有我的一个小学同学非常地聪明，不点就明。"方言
学？我知道，就是《窈窕淑女》里那个教授做的事嘛。"我一听不禁哑然失笑。我是最喜欢
奥黛丽·赫本的，怎么连她的成名作都忘了？而且，这部影片也正是方言学最好的注解。《
窈窕淑女》是根据世界名著《卖花姑娘》改编的，讲述了一位方言学教授如何矫正一个乡下
女孩的方音，把她塑造成伦敦市中心上流社会贵小姐的故事。那是十九世纪的故事，那个时
代的方言学研究成果还仅仅应用于语音的对比、矫正等方面。而到了二十世纪，方言学的应
用更加广泛，其中之一就是应用于刑事侦察方面。日本社会推理小说家松本清张的名作《砂
器》被搬上屏幕后，被认为是少数的几部成功的推理影片之一。《砂器》中的一个细节常被
各类语言学书作引用。这就是为了确定死者的籍贯，刑事人员特地到方言地理研究所去询问
专家，死者死前所发的某个音是否是东北地区专有的。数天后，专家答复"非也"。并提供了
另一个地区作为参考，这使刑事侦察人员很快就确定了死者的籍贯。随着科学技术的发展，
尤其是通讯技术的发展，方言语音的研究日趋精确。期间，实验语音学有着不可磨灭的功勋
。语图，可以科学地描述一个元音或辅音的特性，它比单纯的耳听手记要更精确。在方言学
大显伸手的语图，在军事方面也同样有用武之地。美国有部影片（确切的名字我记不得了）
为我们提供了最好的说明：二战时，美国的舰队运用各类语图分析附近军舰的型号。因为每
艘军舰所发出的"声音"是不同的，所以每艘军舰只有一种语图。我国著名的实验语音学家吴
宗济先生就曾被邀请至东海舰队分析军舰的语图，确定军舰的型号。方言学，对外行来说是
门无用的学科；对内行来说是门枯燥的学科。事实上，方言学是一门很有意思的，可以利用
各种方法研究的，而且运用广泛的学科。真希望当语言学的学生刚刚涉足方言学领域的时候
，先看看这三部电影，有更多的人能够了解方言学、喜爱方言学。

--
夕颜，知道我初见你的感觉吗？
这一刹，于我，仿佛就如梦幻。
一切，皆是梦境，从相识，到相守，到分飞。。。。。。
如果说这是前世注定，为什么竟然是我有缘无份？
However, merry christmas, 夕颜

来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: ms.fudan.edu.cn]