发信人: ml (吧嗒姐姐 吧嗒吧嗒), 信区: Linguistics
标  题: 教育部公布臺灣客家語音標系統
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jul  1 18:56:20 2000) WWW-POST


壹、聲母發音表
┌────┬──┬──┬──┬──┬──┬───┬──┐
│  發音部│ 雙 │ 唇 │舌（│ 舌 │ 舌 │  舌  │ 舌 │
│      位│ 唇 │ 齒 │尖平│ 尖 │ 尖 │  面  │ 根 │
│發      │    │    │前舌│    │ 面 │      │    │
│音方法  │    │    │  ）│    │    │      │    │
├─┬──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│塞│不（│ p  │    │    │ t  │    │      │ k  │
│  │送清│ 班 │    │    │ 單 │    │      │ 高 │
│  │氣）│ ㄅ │    │    │ ㄉ │    │      │ ㄍ │
│  ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│  │送（│ ph │    │    │ th │    │      │ kh │
│  │  清│ 潘 │    │    │ 灘 │    │      │ 可 │
│音│氣）│ ㄆ │    │    │ ㄊ │    │      │ ㄎ │
├─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│塞│不（│    │    │ c  │    │ z  │ c(i) │    │
│  │送清│    │    │ 走 │    │ 照 │  濟  │    │
│  │氣）│    │    │ ㄗ │    │ ㄓ │  ㄐ  │    │
│擦├──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│  │送（│    │    │ ch │    │ zh │ch(i) │    │
│  │  清│    │    │ 湊 │    │ 穿 │  前  │    │
│音│氣）│    │    │ ㄘ │    │ ㄔ │  ㄑ  │    │
├─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│鼻│帶（│ m  │    │    │ n  │    │ng(i) │ ng │
│  │  濁│ 滿 │    │    │ 難 │    │  牛  │ 我 │
│音│音）│ ㄇ │    │    │ ㄋ │    │    │ 兀 │
├─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│邊│帶（│    │    │    │ l  │    │      │    │
│  │  濁│    │    │    │ 蘭 │    │      │    │
│音│音）│    │    │    │ ㄌ │    │      │    │
├─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│擦│不（│    │ f  │ s  │    │ sh │ s(i) │ h  │
│  │帶清│    │ 番 │ 愁 │    │ 神 │  仙  │ 好 │
│  │音）│    │ ㄈ │ ㄙ │    │ ㄕ │  ㄒ  │ ㄏ │
│  ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤
│  │帶（│    │ v  │ r  │    │ j  │      │    │
│  │  濁│    │ 萬 │ □ │    │ 影 │      │    │
│音│音）│    │ 万 │    │    │ ㄖ │      │    │
└─┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴───┴──┘
說明：(一)舌尖面音z、zh、sh、j四母，為海陸音所獨有，發音近捲舌音。
　　　(二)客語c(i)、ch(i)、s(i)是顎化音的聲母。
　　　(三)客語有舌面鼻音 [●]，可用ng(i)表示。

貳、韻母
一、舒聲韻
　(一)開尾韻
┌──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐
│a　　ㄚ　 沙│e　　ㄝ　 細│i　　｜　 西│o　　ㄛ　 嫂│u　　ㄨ　 蘇│
│ii　　　　資│ai　 ㄞ 　挨│au　 ㄠ　 矛│eu　ㄝㄨ　樓│oi　ㄛ｜　來│
│ia　｜ㄚ　斜│ie　｜ㄝ　蟻│io　｜ㄛ　茄│iu　｜ㄨ　久│iau  ｜ ㄠ曉│
│ieu｜ㄝㄨ 鉤│ioi｜ㄛ｜ ●│iai ｜ㄚ｜解│            │            │
│ua　ㄨㄚ　卦│ue　ㄨㄝ　□│ui　ㄨ｜　龜│uai ㄨㄞ  怪│            │
└──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘
註：e海陸作詞尾時讀[●] (ㄜ)。如「金仔」(金子)讀kim'me5 [kim42m●
44]
　　(ㄍ｜ㄇ1　ㄇㄜ5)。
　(二)鼻聲韻
┌────────┬────────┬────────┐
│　am 　ㄚㄇ　 衫│　an　  ㄢ　　班│　ang　 ㄤ　　硬│
│　em　 ㄝㄇ　 森│　en 　ㄝㄣ　 能│                │
│  im　 ｜ㄇ　 尋│　in　 ｜ㄣ　 精│                │
│                │　on　 ㄛㄣ　 賺│　ong  ㄛㄥ   康│
│                │　un　 ㄨㄣ　 溫│　ung  ㄨㄥ   蜂│
│⊙iim ●　ㄇ  深│⊙iin Ｎ   ㄣ 神│                │
│                │　ian　｜ㄢ　 邊│　iang ｜ㄤ   迎│
│                │　ion  ｜ㄛㄣ 軟│　iong ｜ㄛㄥ 強│
│                │　iun  ｜ㄨㄣ 近│　iung ｜ㄨㄥ 龍│
│                │　uan　ㄨㄢ　 關│　uang　ㄨㄤ　莖│
│                │  uen  ㄨㄝㄣ 耿│                │
│　m　　　 ㄇ　唔│　n　　　ㄣ　 你│　ng    ㄥ    五│
└────────┴────────┴────────┘
註：(1)成音節的輔音m、n、ng不必大寫。
　　(3)加⊙符號者為四縣話所有。
二、入聲韻
┌────────┬────────┬────────┐
│　ap 　ㄚㄅ　 甲│　at　 ㄚㄉ 　瞎│　ak　 ㄚㄍ 　磧│
│　ep　 ㄝㄅ　 澀│　et 　ㄝㄉ　 踢│                │
│  ip　 ｜ㄅ　 立│　it　 ｜ㄉ　 必│                │
│                │　ot　 ㄛㄉ　 脫│  ok   ㄛㄍ   落│
│                │　ut　 ㄨㄉ　 骨│　uk　 ㄨㄍ　 谷│
│⊙iip ●　ㄅ  濕│⊙iit Ｎ   ㄉ 食│                │
│　iap ｜ㄚㄅ　帖│                │　iak  ｜ㄚㄍ 錫│
│                │　iet  ｜ㄝㄉ 缺│                │
│                │　iot  ｜ㄛㄉ □│                │
│                │          (吸)  │　iok  ｜ㄛㄍ 腳│
│                │　iut　｜ㄨㄉ 屈│　iuk　｜ㄨㄍ 局│
│                │  uat  ㄨㄚㄉ 刮│                │
│                │  uet  ㄨㄝㄉ 國│                │
└────────┴────────┴────────┘
註：(1)第二式音標i，橫寫作一，直行作｜。
　　(2)加⊙符號者為四縣話所有。

參、聲調
┌───┬──┬──────────────┬───┐
│      │    │調　　　　　　　　　　　　值│      │
│調　名│調類├────┬────┬────┤例　字│
│      │    │北部四縣│南部四縣│海　　陸│      │
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第１調│陰平│24      │33      │53      │東　清│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第２調│陰上│31      │53      │24      │董　請│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第３調│陰去│55      │55      │31      │棟　慶│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第４調│陰入│2       │3       │5       │督　七│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第５調│陽平│11      │11      │55      │龍　情│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第７調│陽去│        │        │22      │度　靜│
├───┼──┼────┼────┼────┼───┤
│第８調│陽入│5       │5       │2       │毒　入│
└───┴──┴────┴────┴────┴───┘
說明：(1)四縣話去聲不分陰陽，有六種聲調，海陸話有七種聲調。
　　　(2)如果為了表明四縣話與海陸話聲調的區別，可採調值標音法。如果為了讓四
縣話和海陸話的文書資料可以互通，則應採取調名的數字標法(例如：東tung)。對照
如下：
┌───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
│      │陰平│陰上│陰去│陰入│陽平│陽上│陽去│陽入│
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│四縣話│ 1  │ 2  │ 3  │ 4  │ 5  │    │    │ 8  │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海陸話│ 1  │ 2  │ 3  │ 4  │ 5  │    │ 7  │ 8  │
└───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
也就是說：海陸話的第３瞏晥M第７調，四縣話都讀為第３調；其餘的調名，海陸話和
四縣話一樣。


--

火躲起来了。火深藏在天空的蓝中，像狐狸一样；
它看着我们，看的时候眼睛燃烧




※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 162.105.126.4]