发信人: newnewnew (doubtfire), 信区: LanguageLogic
标 题: Re: 没有结束之前
发信站: BBS 曙光站 (Wed May 16 10:35:31 2001)


“好不高兴”的形成轨迹

高兴 —— 不 + 高兴 —— 好 + 不高兴 —— 好不 + 高兴

这是所谓的“说反话”这样一种修辞方式造成的。反话说多了，人们
可能就忘记当初这句话原来是“反话”，以为是句“正常的话”。
这样，混进“正常的话”的集合中的结构就跟原本就“正常”的
结构平起平坐，鱼龙混珠了。

类似的“好容易”跟“好不容易”意思一样，也是“反话”。

什么时候人们理解一句话是“正话”，什么时候理解一句话是“反话”。
对此，目前还缺乏形式化的描述手段。

“在事情没有结束之前”属于冗余表达，适当的冗余信息对交际有好处。

【 在 zouxx (晓舟) 的大作中提到: 】
: 我们经常听到这样的话：
: 　　在事情没有结束之前，我们要......
: 这个“没有结束之前”到底是什么时候呢？
: 事情的结束发生在将来的某个时刻，在那之前都
: 是“没有结束”，在“没有结束”又加上一个
: “之前”，到底是什么时候呢，是不是为了加强
: 语气？这是一个问题。
: 实际上，这句话如果说成
: 　　在事情结束之前，我们要......
: 也是可以的，习惯上也经常这样表达，也更符合
: 逻辑。
: 因此，有第二个问题，这种表达是不是跟“好高兴”，
: “好不高兴”属于同一种语法现象？


--
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]