发信人: walt (瓦尔特), 信区: LanguageLogic
标 题: 一个代词问题
发信站: BBS 曙光站 (Thu Apr 23 08:22:01 1998)

小瓦（4岁半）在说到狮子和老虎谁是森林之王的时候，这样说：

“...要不然就让它们打一架，看谁能打败谁。谁要是打败谁，谁就是森林之王...”
^^ ^^ ^^ ^^ ^^
1 2 3 4 5
我听完他的话，对这里“谁”的用法产生了浓厚的兴趣。

第一个“谁”，是狮子和老虎当中的“任一个”；

第二个“谁”，是狮子和老虎当中的“另一个”（不被第一个“谁”所指的那个）；

第三个“谁”，是狮子和老虎中胜的那个；

第四个“谁”，是狮子和老虎中败的那个；

第五个“谁”，是前文提到的第三个“谁”所指的那个。

感想之一：这么复杂的指称关系，人听了居然还能理解。其中的机制到底是什么，
值得我们好好琢磨一下。

感想之二：未知数用x,y,z来代表，实在是太高明了。用带有未知数的数学语言来
扩充自然语言，是人类文明的一大进步。

--
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]