发信人: TBsoft (TBsoft), 信区: Linguistics       
标  题: 浅谈汉语拼音中的y和w
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jun 22 16:58:06 2000)

    浅谈汉语拼音中的y和w
    近来看到了很多的汉语拼音改进方案，几乎无一例外要取消y和w两个字母
作为声母的方案，将y和w用于韵母（或者组合韵母、带声调韵母）中，理由是
“y和w在汉语拼音中没有实际用处，yi、wu和i、u实际是一个音位，现行汉语
拼音方案是对字母资源的浪费”，y和w两个字母在汉语拼音中真的没有实际用
处吗？笔者看来，否也！
    学过英语国际音标的人可能知道，一般教中国人学英语的书上介绍[i:]的
读音时会注明“[i:]和汉语拼音i （‘衣’）不同，‘衣’的读音舌位高，有
摩擦，[i:]的读音不允许有摩擦。”大家知道“衣”的汉语拼音写法是“yi”，
汉语拼音中的i的国际音标写法是[i]，从这里就可以看出yi和i 的实际读音是
有差别的。
    i[i]、u[u]（还包括[y] ，即“迂”的韵母）都是“高元音”，舌位很高，
在它们前面没有声母时，舌位一般会升高，变成以半元音[j]和[w]开头，这一
点在连续语流中因为受到语音同化的影响，变得不明显，但是这些音节在语句
开头或者单独发音时非常明显地带有半元音（或者擦音），这时再将这些音节
开头写成单独的i或者u就不恰当了，如果使用一般用来表示半元音的y和w，将
这些音节开头写成y和w，作为以y和w为声母的音节，就比较接近实际读音，例
如：
    衣yi[ji]
    乌wu[wu]
    有人又会说“yi和i，wu和w实际上是一个音位，差别很小，连续语流中几
乎没有差别，国际音标也只有用严式标法才标出[j]和[w]，宽式标法不标，不
使用y和w作为声母也可以”，这样说就忽略了y和w的另一个重要用途——隔音。
大家一般都知道汉语拼音中的“隔音符号”可以用于分隔以a、o、e 开头的音
节，a、o、e 开头的音节少，使用隔音符号的机会也少，但是以i、u开头的音
节可就非常多了，光“一”的同音字就有几十个，如果不使用y和w作为声母，
恐怕就要大量使用隔音符号了，试想，如果你把“大衣”写成“dai ”能行么，
把“香烟”写成“xiangian ”音节的界限也不清楚了，如果写成“da'i ”和
“xiang'ian ”远没有“dayi”和“xiangyan”既清晰地分开了两个音节又能
接近真实读音，而且大量使用隔音符号不利于排版。
    所以笔者倒认为，y和w不能废除，y和w既是一个真正存在的音素，也起到
了隔音的重要用途。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 210.42.24.31]