发信人: epicurean (伊鸠★相思亦瘦、贪花亦瘦), 信区: Philosophy
标 题: 萨特为何拒绝诺贝尔奖
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jun 14 18:15:16 1999)



　　１９６４年，“由于他那具有丰富的思想、自由的气息以及对真理充满
探索 精神的著作，已对我们的时代产生了深远的影响。”瑞典文学院授予
萨特诺贝尔 文学奖，不料竟遭萨特拒绝。瑞典文学院只好临时发出公告宣
称：萨特的拒绝并 不能改变诺贝尔奖颁赠的有效性，只是颁奖仪式无法举
行。
　　萨特拒绝诺贝尔文学奖的理由在１９７４年波伏瓦所作的一次访谈中有
充分 的说明。
　　波伏瓦：是不是由于这种在人们之间平等的感受，你总是拒绝一切使你
受到 注意的东西？你的朋友经常看到你对那通常称作荣誉的东西的拒
绝————人们 甚至可以说你厌恶它。这多少同平等的思想有关吧？你为
什么厌恶荣誉？
　　萨特：这两者确实有一定联系，但也跟我的这种思想有关：我的深层实
在是 超出荣誉的。这些荣誉是一些人给另一些人的，而给这荣誉的这些
人，无论是给 荣誉勋位还是诺贝尔奖金，都没有资格给这荣誉。我无法想
象谁有权利给康德、 笛卡尔或歌德一项奖，这奖意味着现在你属于某一个
等级。我们把文学变成了一 种有等级的实在，在这种文学中你处于这种或
那种地位。我拒绝这样做，所以我 拒绝一切荣誉。
　　波伏瓦：这解释了你对诺贝尔奖的拒绝。但较早时期你还有一次拒绝，
在战 后对于荣誉勋位的拒绝。
　　萨特：对。在我看来，荣誉勋位是给一大批平庸之辈的酬劳。就是说，
一个 得到了荣誉勋位的工程师应得这个荣誉，而另一个跟这人情况相同的
人却不应得 。他们不是由于自身的真实价值，而是由于做了一项工作或头
头推荐或其它情况 而受到判别。这完全不符合他们的实在。这种特殊的实
在是无法计量的。
　　波伏瓦：你刚才使用了“平庸”这个词。这样你甚至从你时常提出的平
等理 论退回到一种非常贵族化的词语和表达。
　　萨特：噢不，完全不是，因为正像我已经说过的，一开始自由和平等在
这儿 ，在一个人的过程中，在一个人的发展中，平等最后应该还在这儿。
但人又是一 个服从等级系统的存在物，作为一个分等级的存在物，他可能
变得愚蠢起来，或 者他开始喜欢等级制度而宁肯不要他自己深层的实在。
在这个水平上，在等级的 水平上，他也许应该得到一个轻蔑的形容词。你
理解这一点吗？
　　波伏瓦：我理解。
　　萨特：我认为，我们周围的多数人对荣誉勋位、诺贝尔奖和类似的东西
评价 过于高了，而事实上这些奖不说明任何东西。它们仅仅符合于等级制
度所给出的 一种区别，但这不是一种真实的存在，是抽象的存在，是我们
只知其然而不真正 知其所以然的存在。
　　波伏瓦：也有你乐于接受的承认。你不接受————比如说————某
些人 为了给你诺贝尔奖而对你哲学著作价值的认可。但你接受你的读者、
读者大众的 承认，你甚至还希望得到这种承认。
　　萨特：是的，这是我的职责。我写作，于是我希望读者认为我写得好。
不是 说我认为它们都是很好的————远非如此————但当它们碰巧是
好作品时， 我希望能马上得到读者对它们的很高评价。
　　波伏瓦：因为你的作品就是你自己，如果你的作品得到承认，你的实在
就得 到了承认。
　　萨特：确实如此。
　　……
　　——引自《萨特传》Ｐ２８７—２８８，波伏瓦著，黄忠晶译，百花洲
版１ ９９６




--
最彻底的自我否定并不是自杀，而是想以一种与以前不同的方式
重新拥有一次已经失去的时光。对于我来说这段时光是一年，三
年，还是十年，我还在想，也许更长。这并不是因为虚度岁月或
是做错过什么，我猜这只是一种命运。

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.11.24]