北京大学中国语言学研究中心

作者	张赪
期号	2026年第2期
关键词	“转”　返回义动词　近代汉语　现代汉语方言
摘要	“转”是产生于近代汉语时期的南方地域特征词，关于“转”的产生过程和用法演变研究还很少。本文通过对中古、近代汉语语料的考察，描写了“转”由旋转义发展出返回义的程及其作为返回义动词用法的发展，揭示了“转”的返回义产生的条件、“转”及其复合形式用法发展的影响因素，结合现代汉语方言的情况，归纳出“转”在现代汉语方言中演变的三种类型：一直保持着方言用法；通语和方言相互作用形成现代方言用法；基本趋同于通语用法，仅使用方言词汇形式。研究显示历史文献反映的语言系统叠置着三个层次：通语；书面用语；方言口语。